Simplifying, downsizing or the less-is-more movement – call it what you will – millions of Americans, from Millennials to Boomers, are seeking smaller living quarters.